ping0701的部落格

雷雨(1957)
導演：吳回
編劇：程剛
攝影：孫倫
剪接：蔡昌
音樂：吳大江
出品：華僑
演員：白燕、盧敦、張瑛、梅綺
1957 黑白 粵語 126 分鐘
吳回的《雷雨》以五十年代香港電影感時憂世的中聯精神，
承傳了原著以封建家庭為社會壓抑代表的脈絡。
原著發生於一天之內的四幕劇，
情節高度濃縮，本片卻改編成直敘體裁，
時空橫跨二十多年，又加添好些枝節，拉長了劇情，
例如以周樸園與侍萍私通後產子開始，
突顯了在封建家庭腐朽的氛圍下，樸園妥協的理所當然。
盧敦飾樸園可謂駕輕就熟，
但張瑛演長子周萍、梅綺演四鳳、黃曼梨演蘩漪、
李清演魯大海則顯然年紀過大，但總算演技可補外貌上的不足。
白燕由青年演到中年游刃有餘，
李小龍飾演次子周沖，雖然戲份不多，倒頗稱職。


導演/改編：朱石麟
攝影：溫貴
剪接：許林森 (即許先)
音樂：于
出品：鳳凰
演員：高遠、石慧、鮑方、姜明、裘萍
1961 黑白 國語 98 分鐘
朱石麟親自改編《雷雨》，是舞台劇改編示範作，
令人擊節讚賞。本片的演繹保持了原著的哀痛，
取向則減少了憤怒及焦慮，較為溫和，
尤其是鮑方演的樸園，一家之主的專橫，帶一抹雅儒與憂傷。
導演提煉了原著幾場重頭戲，加以調動，
例如魯貴發現周萍、蘩漪私通提前至兩年前的一夜，
且不向四鳳直言，令鋪排更有層次感，亦避免拖沓的憶述；
加上明快俐落的節奏，可謂劇力萬鈞。
朱氏善用寬敞堂煌的周公館場景，
調度與構圖都細緻可觀；
生趣盎然的花園則為周氏第二代的愛情平添浪漫。
電影、戲劇造詣同樣深湛的鮑方、姜明、龔秋霞、裘萍，
與優秀的編導技巧產生奇妙的化學作用，誠為難得的佳作。


導演/改編：孫道臨
攝影：羅從周
剪輯：諸錦順
美術：韓尚義、瞿然馨
作曲：呂其明
出品：上海電影製片廠
演員：孫道臨、顧永菲、馬曉偉、
秦怡、張瑜
1984 彩色 普通話 119 分鐘
中國大陸八十年代改革開放初期，文化界重獲創作的自由。
名演員孫道臨把《雷雨》再次搬上銀幕，
不但親自飾演老爺周樸園，還兼負導演與編劇之職。
比起其他電影版本的改編，本片結構上較忠於原著，
風格上則提高了現代性，並採用了很多電影獨特的手法，
例如見鬼情節，以帶表現主義色彩的場面調度及雙重倒述交待，頗為生動。
周公館的建築及陳設也刻意加添了西化元素，
與保留了三十年原貌的書房形成鮮明的對比。
演出方面，秦怡的魯媽，感傷中帶了憤怒、馬曉偉的周萍，
軟弱與無奈交織，都頗為出色，
而身兼多職的孫道臨，更戲路縱橫，過足了創作癮。

資料來源：電影節目辦事處
網址：
http://www.lcsd.gov.hk/CE/CulturalService/
filmprog/chinese/2006thunderstorm/2006thunderstorm_film01.html